Актуально

 

20 лет Совместной комиссии – праздничное мероприятие в Берлин-Карлсхорсте

29 ноября 2017 г. Совместная комиссия по изучению новейшей истории российско-германских отношений отметила свое двадцатилетие в присутствии более 100 гостей. Местом празднования стал Германо-российский музей «Берлин-Карлсхорст». Главная задача основанной по инициативе Канцлера Федеративной Республики Германия Гельмута Коля и Президента Российской Федерация Бориса Ельцина в 1997 г. Комиссии была и остается – изучать в совместной работе исторические аспекты переменчивых отношений обеих стран. Охарактеризованы революциями, войнами, но также и разнообразными формами кооперации, эти отношения отражают «век крайностей» со всеми его высотами и глубинами. Сотрудничество ученых должно способствовать примирению и взаимопониманию между немцами и россиянами.

Лейтмотив работы двусторонней Комиссии историков – «Через научное сотрудничество – к доверию и диалогу», стоял и в центре праздничного мероприятия в Берлин-Карлсхорсте. После приветствия гостей хозяином, д-ром Йоргом Морре, директором Германо-российского музея, министериаль-директор д-р Гюнтер Винандс оглашал приветственное послание государственного министра по делам культуры и средств массовой информации, проф. Моники Грюттерс, которая не смогла принять участие из-за семейных обстоятельств. В послании была подчеркнута важная функция Комиссии, особенно в политически сложные времена. «Именно свобода культуры и науки способствует открытому и критическому диалогу, независимо от актуальной политической ситуации». Посол Российской Федерации в Федеративной Республике Германия Владимир Гринин в своем приветственном слове выделил вклад Комиссии историков в исследование судьбы угнанных на принудительные работы в Германию советских граждан, а также военнопленных.

Сопредседатель Комиссии с германской стороны, д-р, проф. Андреас Виршинг, указал на непрерывную деятельность Комиссии в течение последних двадцати лет, а также на вытекавшие из этой работы многочисленные публикации. После этого оба председатели-учредители Комиссии, академик Александр Чубарьян и д-р, проф. Хорст Мëллер, бросили взгляд назад на ее богатую событиями историю. Несмотря на то, что мнения не всегда совпадали, стороны всегда старались дружно и коллегиально сотрудничать, искать конструктивные решения, также в сложных вопросах.

Подиумная дискуссия во второй части праздничного мероприятия под руководством директора Центра восточноевропейских и международных исследований, д-ра, проф. Гвендолин Зассе, была посвящена теме «Германия и Россия – конфликт и кооперация в исторической перспективе». Д-р, проф. Игорь Нарский от Челябинского государственного университета, в настоящее время преподавая в Университете им. Людвига Максимилиана в Мюнхене, указал на различные «культуры исследования» в России и в Германии. Он подчеркнул, какое определяющее и важное значение для него лично имело знакомство с проблемно-ориентированной немецкой историографией.

Леонид Млечин, известный многочисленными историческими программами по российскому телевидению, сожалел о национально-шовинистических тенденциях в обращении с прошлым в России и сопутствующем их возрождении старых мифов. В последнее время в связи с убийством Царской семьи даже официально говорится о ритуальном убийстве. Д-р, проф. Андреас Виршинг не только отметил важность поддержания научного диалога именно в период политического охлаждения, но и подчеркнул, что настоящая фаза отличается от сравнимых предыдущих фаз во время Холодной войны тем, что возможности свободной коммуникации несравнимо шире. Д-р Йорг Морре, заменяя на подиуме заболевшего государственного министра в отставке Гернот Эрлер, указал в этой связи на возможности действия Комиссии, которыми нужно воспользоваться.

 

ГОЛОСА ПО СЛУЧАЮ ЮБИЛЕЯ

Мотивация

Эта идея возникла в то время по двум причинам: после объединения Германии и последующих соглашений российско-германские отношения постоянно улучшались. Однако, по оценке федерального канцлера Гельмута Коля, для дальнейшего углубления совместных усилий немецких и российских историков требовалось прояснение многочисленных спорных вопросов российско-германской или советско-германской истории XX века на научной основе. Из этого вытекала вторая причина: чтобы продвигаться вперед в научном плане, историки нуждаются в доступе к центральным источникам.
Хорст Мëллер, председатель-учредитель с германской стороны

Сотрудничество
Стало больше общения, появилось доверие, поскольку Комиссия приняла характер постоянно функционирующей структуры. Теперь мы не только коллеги, мы уже стали друзьями. В каком смысле? У нас бывают разные точки зрения на события прошлого, случается не совпадают политические ориентации. Но это не изменило работу Комиссии, мы всегда работали без пауз и перерывов [и] углубили наше сотрудничество.
Александр Чубарьян, председатель-учредитель с российской стороны

Вызовы
То, что работа Комиссии будет трудной, было ясно с самого начала – ввиду «заминированного» поля работы, в частности из-за традиционно разного восприятия конфликта между Западом и Востоком и его отражения в разделении Германии, из-за различий в подходах к переосмыслению диктаторских

прошлых – и внутри российской общественности – и не в последнюю очередь ввиду различных научных традиций. […] Исходя из этого положения первоочередная задача Комиссии состояла в создании атмосферы доверия.
Эберхард Курт, долголетний руководитель германского секретариата Комиссии

Создание атмосферы доверия
Оценивая двадцатилетнюю деятельность Комиссии, сейчас почти все едины во мнении, что ее работа была успешной, а залог этого успеха в атмосфере доверия, установившейся в Комиссии, и максимальной «заточенности» на конструктивное сотрудничество.
Виктор Ищенко, долголетний руководитель российского секретариата Комиссии

Перспектива
Вне сомнений, Комиссия имеет будущее и, на мой взгляд, является по-прежнему необходимой. Но это зависит, естественно, и от активной деятельности участвующих лиц. Историческая наука – это постоянный открытый процесс, огромные фонды архивных источников еще нуждаются во включении в научный оборот, и каждый день прибавляются новые. Личные разговоры, совместную проектную работу не заменить никакими другими формами, их можно только дополнить. Кроме того, я высоко оцениваю культурно-политическое значение Комиссии и надеюсь, что и сегодняшние политические деятели разовьют у себя такое же чутье в этих вопросах, каким обладали их предшественники.
Хорст Мëллер

Я думаю, что [Комиссия] будет продолжать свою деятельность в том же духе. Однако, необходимо идти в ногу со временем, искать новые формы совместной работы. Среди всех двусторонних международных комиссий историков, существующих в России, Российско-германская комиссия имеет особое значение, не только по стажу своего существования, но и в политическом контексте. Существование Комиссии и успешное продолжение ее работы показывает, что несмотря на политические страсти и санкции, наука, культура, искусство, и в какой-то мере, образование – остаются важными каналами сотрудничества между странами.
Александр Чубарьян

 

 

16.01.1998: федеральный канцлер Гельмут Коль (в середине) принимает

участников первого заседания Комиссии у себя в ведомстве
Фотография: Bundesarchiv, № 380652 / фотограф: Кристиан Штуттерхейм

Члены Комиссии в беседе с федеральным канцлером (в середине слева)

Фотография: Bundesarchiv, № 380654 / фотограф: Кристиан Штуттерхейм

Приглашение присылать доклады на годовое заседание Совместной комиссии по изучению новейшей истории российско- германских отношений, 5–6 июля 2018 г.

«Ноябрьская революция в Германии в немецко-российском контексте»

Германская революция 1918–1919 гг. была составной частью революционного подъема в Центральной и Восточной Европе, начальной точкой которого явилась Российская революция 1917 г.  Ход и итоги Ноябрьской революции станут темой ежегодного коллоквиума Совместной Комиссии по изучению новейшей истории российско-германских отношений, при этом акцент будет сделан на широкий спектр тем, касающихся взаимоотношений и переплетения судеб России и Германии. В его рамках будут обсуждаться: взаимное влияние в сфере внешней и партийной политики, восприятие идеологических конструкций, процесс культурного обмена  и экономического взаимодействия, преодоление последствий войны, личный опыт и память непосредственных участников событий на хронологическом отрезке от 1917 до 1921 г.
Комиссия приглашает исследователей подать заявки на участие с докладами в ходе российско-германского коллоквиума, который состоится 5–6 июля 2018 г. в Мюнхене. Материалы коллоквиума будут опубликованы на русском и немецком языке в «Сообщениях» комиссии. Присылайте тезисы докладов (до 3 500 знаков) и краткую биографию файлами ПДФ до 23 февраля 2018 г. научному координатору комиссии, Юлии фон Зааль,  saal[at]ifz-muenchen.de. Вопрос финансирования находится в процессе решения.

 

 

 

 

Cкончался Бернд Бонвеч

13 октября 2017 г. в датском городке Эбельтофт после тяжелой болезни на 76-ом году жизни умер Бернд Бонвеч, член Совместной Комиссии по изучению новейшей истории российско-германских отношений. До своего 77-летия, 17 октября, он уже не дожил.
Бернд Бонвеч происходил из семьи, по отцовской линии живущей до 1914 г. как «имперские немцы» в российском Саратове, сохранившие остатки своего русского образа жизни также в Берлине межвоенного периода. Там он и родился в 1940 г., провел свои первые школьные годы, пока семья не переехала в Гамбург в 1953 г. После экзамена на аттестат зрелости он сначала изучал историю, славистику и сравнительную педагогику в Гамбурге, а затем в Свободном университете в Берлине. В 1967 г. окончил первый государственный экзамен на должность учителя в полной средней школе. После временной деятельности в качестве преподавателя в Государственной торговой школе № XVI в Гамбурге, Бернд Бонвеч в 1968–69 гг. продолжил научную работу в Калифорнийском Стэнфордском университете; потом работал три года на кафедре истории Гамбургского университета у д-ра, проф. Клауса-Детлефа Гротхусена, у которого он в 1972 г. и защитил кандидатскую диссертацию на тему «Военный союз и экономические интересы: позиция России в экономических планах Англии и Франции в 1914–1917 гг.».
С 1972 по 1980 г. он продолжил свой трудовой путь  как ассистент д-ра, проф. Дитриха Гейера в Восточно-Европейском институте (Osteuropainstitut) в Тюбингене – плодотворный этап жизни, определяющий его дальнейшее интеллектуальное и научное развитие. Cамый большой отрезок своей карьеры (1980–2003 гг.) он провел в качестве профессора истории Восточной Европы в Рурском университете в Бохуме. Свою деятельность Бонвеч прерывал лишь будучи приглашенным профессором в университете г. Инсбрук/Австрия (1991 г.) и в сибирском Кемерово (1993 г.). В 1995 г. несколько месяцев провел в Алматы как консультант в казахском Министерстве образования. В 2000 г. Кемеровский государственный университет наградил его почетной докторской степенью, в 2004 г. он получил эту награду и от Харьковского национального университета им. В.Н. Каразина в Украине.
В период с 2003 по 2009 г. Бернд Бонвеч в своей новой должности директора-основателя Германского исторического института в Москве внес большой вклад в сотрудничество между Институтом и российско-германской Комиссии историков; он  всегда активно участвовал в работе комиссии. Основным направлением его научной деятельности было изучение истории Советского Союза во время Второй мировой войны, а также годы Холодной войны, советская политика в отношении Германии, история сталинизма и культура памяти в Германии и России. Еще летом этого года вышла из печати его книга «Mit und ohne Russland» (С Россией и без нее), в которой он разыскивает исторические следы своей семьи, расследуя жизнь своих предков по отцовской линии, начиная с первой трети XIX в. до распада семейного союза в Германии после Второй мировой войны. До конца он не был уверен, повлияло ли это прошлое на его карьерный выбор, или же наоборот – способствовала ли его работа с Россией его интересу к семейной истории, – пишет он в введении к своей книге. Этот вопрос остается открытым.
Однако, нет сомнений в том, что он поставил своей жизненной задачей служить делу взаимопонимания между немцами и россиянами, а не только между историками обеих стран. Бернд Бонвеч отдался России сердцем – сохраняя критический и неподкупный взгляд на страну и ее историю. Российско-германская Комиссия историков потеряла в нем всегда заинтересованного, восприимчивого историка и человека. Своим открытым общением и чувством юмора он сумел создать атмосферу общности. Таким образом, со многими коллегами – внутри и вне комиссии – его связывало гораздо больше, чем просто профессиональные отношения.

Беате Физелер

Семинар для молодых ученых в Гейдельберге

C 29 октября по 1 ноября 2017 г. в Гейдельбергском университете состоялся первый семинар для молодых ученых, организованный Совместной Комиссией с целью создания площадки для учебного диалога между молодыми историками из России и Германии. 19 молодых историков (аспиранты или кандидаты исторических наук) обсудили с организаторами семинара, д-ром, проф. Таней Пентер (Гейдельбергский университет) и д-ром, проф. Александром Ватлиным (Московский государственный университет), а также с членами Совместной комиссии д-ром, проф. Николаус Катцером и д-ром Йоргом Морре свои текущие научные проекты и методы. При этом были затронуты перспективы истории российско-немецких отношений и глобальной истории.   Программа и отчет о семинаре

Юбилейное заседание и коллоквиум российско-германской Комиссии историков, 6–7 июля 2017 г.

6 июля 2017 г. члены созданной в 1997 г. Совместной комиссии историков собрались на свое XX пленарное заседание. Местом проведения юбилейной встречи стала Российская академия наук в Москве. Последующий научный коллоквиум был посвящен теме «Российская революция 1917 года». С российской сторорны коллоквиум открыл директор Третьего европейского департамента МИД России Сергей Нечаев, огласивший приветствие Министра иностранных дел РФ Сергея Лаврова, с немецкой сторорны – посол Федеративной Республики Германия в Российской Федерации Рюдигер фон Фрич. По случаю «круглой даты» со дня основания Комиссии вечером 6  июля в Доме приемов МИД РФ состоялось праздничное мероприятие. На следующий день коллоквиум был продолжен с дальнейшими тематическими лекциями и дискуссиями по различным аспектам Российской революции. При этом, наряду с отдельными вопросами революционного процесса в самой России, ученые рассмотрели влияние поворотных событий на Германию, а также на государства как Франция, Великобритания  и Италия. (Программа коллоквиума; Телерепортаж федерального культурного канала «Россия К» от 6 июля 2017 г.).

«Первая мировая война: Россия и Германия в европейском контексте» – Опубликован седьмой том «Сообщений»

Хорст Мёллер, А.O. Чубарьян (ред.)Том 7: Первая мировая война: Россия и Германия в европейском контекстеISBN 978-3-11-048223-2

Оглавление на русском языке

Заказать

Рецензия в газете "Frankfurter Allgemeine Zeitung" от 4 октября 2017 г.,

автор: Христоф Корнелиссен

 

Тематическое заседание в Москве

По примеру прошедшего в прошлом году в Берлине тематического заседания Комиссия провела

20 февраля 2017 г. рабочее совещание в Москве, в котором принял участие ряд российских и немецких ее членов. В центре обсуждения находился проект «СССР и два немецких государства с 1949 по 1955 г.». Еще одной важной темой стало планирование ежегодного научного коллоквиума «Русская революция в 1917 году», который пройдет в июле в Москве. Кроме того, на заседании были представлены два новых члена Комиссии. Руководителя Федерального архивного агентства Российской Федерации Андрея Артизова сменил его заместитель Андрей Юрасов. Другим новым участником с российской стороны стала Надежда Баринова, которая в качестве нового директора Историко-документального департамента МИД РФ явилась преемником Александра Кузнецова также и в Комиссии. Проведение рабочих совещаний между ежегодными заседаниями утвердилось как новый формат и свидетельствует об интенсификации работы Комиссии.




Chruschtschows Westpolitik 1955 bis 1964 - опубликован последний том сборника документов

(Политика в отношении Запада в эпоху Хрущева в 1955-1964 гг.)

Gerhard Wettig (Hrsg.): Chruschtschows Westpolitik 1955 bis 1964. Band 4: Außenpolitik nach der Kuba-Krise (Dezember 1962 bis Oktober 1964). München 2016
ISBN: 978-3-11-046464-1 (Подробнее)

(Заказать)

19 пленарное заседание Комиссии

В атмосфере диалога, а также  конструктивной работы,  7 июля 2016 г. в конференц-зале телерадиокомпании «Немецкая волна» в Бонне состоялось очередное заседание Совместной комиссии по изучению новейшей истории российско-германских отношений. Это было уже 19 пленарное заседание Комиссии, которая находится в своем четвертом сроке полномочий (2015–2020).

В беседе с «Немецкой волной» председатель с российской стороны Александр Чубарьян отметил: «Особенно я горжусь тем, что за все эти годы комиссия ни разу не прерывала свою работу. И мне кажется, наша комиссия выполнила две свои главные функции: во-первых, она создала площадку для диалога. Во-вторых, мы за все эти годы ни разу не избегали обсуждения острых сюжетов".

Немецкий сопредседатель комиссии Андреас Виршинг подчеркнул: «Не секрет, общий климат отношений между Россией и Германией в последние два-три года резко охладился. Но наша задача: сохранить научные связи и личные контакты между профессиональными сообществами двух стран как раз вопреки политической ситуации». (См. статью «На службе культуры памяти: Германо-российская комиссия историков»).

На следующий день прошел научный коллоквиум на тему «Общество в Германии и Советском Союзе в первое послевоенное десятилетие». После вводных докладов Александра Чубаряна и Кристофа Клесмана (Университет г. Потсдам) на трех подиумах были обсуждены следующие вопросы: социальные и демографические последствия войны; кризис системы снабжения населения продовольствием и потребительскими товарами после войны; изменение гендерного соотношения в послевоенном обществе (программа).

 

А.О. Чубарьян: «В конструктивной и дружеской форме»

В беседе с «Российской Газетой» сопредседатель с российской стороны, акадимик Александр Чубарьян, рассказывает о работе и проектах Российско-германской совместной Комиссии историков. В частности, он указывает на ежегодные заседания и коллоквиумы, а также на предложение немецкой стороны проводить дополнительные рабочие встречи. Дальнейшие темы интервью – масштабный документальный проект «Германия и Советский Союз: 1933–1941. Документы из российских и немецких архивов», а также доступ к немецким и российским архивам для историков обеих стран. Что касается спорных воросов, как например оценка пакта Молотова-Риббентропа, русские ученые по словам Чубарьяна «открыты для диалога». Актуальную политическую ситуацию он комментирует следующими словами: «На контакты между российскими и германскими учеными по историческим сюжетам не влияют никакие политические ветры за окном».

"Российско-германские культурные связи в XX веке" - Опубликован шестой том "Сообщений"

Хорст Мёллер, А.O. Чубарьян (ред.)

Том 6: Российско-германские культурные связи в XX веке:  Влияние и взаимодействие


ISBN 978-3-11-034830-9

Оглавление на русском языке

Заказать

 

19 пленарное заседание Комиссии историков

7 июля в Бонне состоится 19-е пленарное заседание Совместной Российско-германской комиссии историков. В рамках Комиссии 8 июля в зале телерадиокомпании «Немецкая волна» пройдет научный коллоквиум на тему "Общество в Германии и Советском Союзе в первое послевоенное десятилетие" (программа). Желающие принять участие приветствуются. По организационным причинам просьба сообщить свое участие (по адрессу: K43@bkm.bund.de) до 4 июля 2016г.

Йохен Лауфер (3.9.1956-16.3.2016)

Когда человек, поглощенный в свою работу, внезапно уходит из жизни, не дожив до 60 лет, мысль, что он, возможно, со временем написал бы интересные мемуары, теряет смысл. Йохен Лауфер, с его ясным видением событий и его возрастом «между», был создан для того, чтобы однажды запечатлеть на бумаге свой собственный опыт времени перелома. Хотя, вполне возможно, что на это ему не хватило бы душевного спокойствия. Но в любом случае его наблюдения, несомненно, обоготили бы воспоминания многих об этом периоде. Те, которые имели проблемы со старой системой, сталкивались с проблемами и в новом государстве, сказал он однажды; наверное, характер играет более выжную роль, нежели политические убеждения. Лауфер был человеком, который обладал политической культурой, но доминирующим его качеством был научный импульс. Так, после активного участия в 1990 г. и в последующие годы в Гражданском комитете, занимающимся выявлением структур и методов работы Министерства государственной безопасности ГДР, а затем в "Союзе 90/Зеленые", он вскоре вновь вернулся к своей основной работе в науку. Положительным фактором являлось то, что Лауфер еще сравнительно молодой защитил в 1987 г. диссертация на не вызывающую подозрений тему («Политика Германии в Южной Африке 1890–1898 гг. в контексте напряженности англо-германских отношений, экономических интересов и экспансионистских требований в немецкой общественности», 1987 г.), подготовленную  под руководством не утратившего авторитет и после воссоединения Восточной и Западной Германии историка Конрада Каниса. Переориентация Лауфера на изучение непосредственно послевоенной истории произошла еще до воссоединения Германии в Центральном институте истории Академии наук ГДР под руководством Рольфа Бадштюбнера, также и его первые работы в московских архивах. Так, до конца дней, он и оставался верен этой проблематике. Ученых, соединяющих изучение предыстории ГДР с архивной работой в российских архивах, немного. Это обусловлено ликвидацией научно-исследовательских организаций исторического профиля, унаследованных от ГДР, и традицией изучения Восточноевропейской истории в Федеративной Республике Германия.
Тема «репараций» привела Лауфера в Архив внешней политики Российской Федерации. Там он познакомился с Георгием Павловичем Кыниным, ветераном войны и дипломатом в послевоенные годы, который после пребывания в качестве посланника в Австрии и Германии работал в Историко-дипломатическом управлении Министерства иностранных дел СССР/РФ. Это знакомство оказалась счастливым случаем для науки, ибо опытный дипломат, который уже в шестидесятые годы составил перечень, имеющихся в архиве МИД документов по германскому вопросу, встретил историка с большим желанием работать, осознавшего ценность и возможность дальнейшего использования уже проделанного Кынином труда. Этот продуктивный тандем подготовил и выпустил в свет четырехтомный сборник документов на русском и немецком языках «СССР и германский вопрос 1941 – 1948/1949». Надо отметить, что осуществление этого важного фундаментального труда одобряли далеко не все. При этом высказывались следующие возражения: невозможность использования главных документов, недоступных исследователям, - шифротелеграмм, или тех документов, которые находятся в практически недоступном Президентском архиве. Имели место и возражения общего характера: без доступа к описям, которые исследователям в архиве МИД РФ не выдают, вообще невозможно заниматься подготовкой сборника документов. Сказать, что Лауфера это не беспокоило, было бы неправдой. Однако он не давал сбить себя с толку. За годы работы над проектом он поменял немало сотрудников и научных руководителей; работать с ним было нелегко. Но он упорно шел к своей цели. Наконец, в лице директора Центра по изучению современной истории  в Потсдаме, Мартина Заброва, он обрел сторонника, оценившего значение его труда и взявшего его под свое покровительство; это было очень важным фактором для всей дальнейшей работы Лауфера, как и постоянная поддержка со стороны его жены Силвии Клетцер.

Возможно, Йохен Лауфер также потому столь прочно связал себя с изучением документальных источников, что ему совсем не нравились те перемены и непредсказуемое развитие событий, которые уготовила ему  жизнь. Несомненно, он понимал, что историография по проблемам кардинальных политических решений по Германскому вопросу в послевоенные годы настолько еще находится под влиянием перевода стрелок  в периоде воссоединения Германии, что надо обязательно обращаться к первоисточникам. Его социализация в ГДР, контакты с Советским Союзом и осмысление им ответственности Германии за развязывание войны и ее ведение были той доминантой, которая оказала влияние и на его научную деятельность. Это отличало его от историков, социализировавшихся на Западе, что в лучшем случае, несомненно, приводило к недопониманию или к его игнорированию, что не могло не вызвать чувство горечи. Монография „Pax Sovietica“, побудившая Лауфера в 1989 г. к работе в архивах, была опубликована в 2009 г. Тогда, как он отметил в одной из своих публикаций, посвященной историографии СМАД, караван уже продолжил свой путь. Но Лауфера уже ничто не могло остановить - ни это, ни тем более прогрессирующая у него болезнь (рассеянный склероз); он продолжал работать над расширением круга доступных историкам документов. После смерти Г.П. Кынина в 2012 г. был запланирован новый документальный проект «СССР и два германских государства в 1949 – 1955 гг. Документы из российских и германских архивов». Работать стало труднее, что снова было связано с политикой, а также с конкретными людьми. Пришлось осознать: Кынина было не так просто заменить.

Многолетняя связь Лауфера с Комиссией историков России и Германии была для него фактом очень значимым, как и для Комиссии, одним из главных проектов которой являлось издание документов Лауфером. И кто как не он с германской стороны так настойчиво ратовал за расширение возможностей для работы в архиве  Министерства иностранных дел России?
Будучи человеком принципиальным, он называл вещи своими именами, указывая на существующие проблемы; многолетний Сопредседатель комиссии с германской стороны Хорст Мёллер находил возможности выражать требования Лауфера в дипломатичной форме. Поддержка со стороны Комисии была обеспечена Лауферу также ее новым сопредседателем Андреасом Виршингом. Возникает вопрос: кто же теперь продолжит его работу? Трудно представить себе того, кто с тем же усердем, выдержкой и непоколебимостью, так отличавшими Лауфера, сможет ее продолжить.

Карола Тишлер

Тематическое заседание, 26 февраля 2016 г.

26 февраля 2016 г. Комиссия провела тематическое заседание, которое по приглашению руководителя политического архива МИД Германии Эльке фон Безелагер прошло в помещении министерства. В этой встрече, состоявшейся по инициативе немецкой стороны, также приняли участие российские члены Комиссии, среди них сопредседатель Александр Чубарьян и руководитель историко-документального департамента МИД РФ Александр Кузнецов. Одна из секций заседания была посвящена обсуждению научного вклада первого тома издания «Германия и Советский Союз 1933–1941». В беседе также приняли участие приглашенные экперты. Кроме того, на заседании были обсуждены рабочие перспективы и организационные вопросы деятельности Комиссии.

Александр Иванович Борозняк скончался на 83 году жизни

Александр Иванович Борозняк (25 января 1933 – 21 декабря 2015)

21 декабря 2015 г. после тяжелой болезни скончался Александр Иванович Борозняк, член Российско-германской совместной Комиссии историков и редакции её «Сообщений». Родился он 25 января 1933 г. в Киеве. Через пять дней после рождения в Германии пришли к власти Адольф Гитлер и НСДАП (Национал-социалистическая немецкая рабочая партия); спустя восемь с половиной лет нацистская Германия напала на Советский Союз. Отец Борозняка пал уже в августе 1941 г. в боях под Киевом. Семья была эвакуирована на дальний Восток, в Благовещенск, расположенный на государственной границе с Китаем. Именно там рос Александр Борозняк. После окончания Благовещенского Педагогического Института (1954 г.) он работал учителем истории в селе Иннокентьевка на Амуре. После первого опыта работы и службы в армии ему удалось поступить в аспирантуру в Москве, побывать в Германии. При Университете имени Гумбольдта в Берлине Борозняк в 1961/62 г. занимался наукой под руководством немецкого коммуниста и политика, историка и пережившего концлагерь Бухенвальд, Вальтера Бартеля. Уже тогда наверное и были заложены основы его будущего и сохранившегося на всю жизнь дружелюбного отношения к Германии, что кажется удивительным, если принять во внимание историю его собственной семьи.
    Борозняк, получиший в 1963 г. учёную степень кандидата наук за труд о политике КПГ в западных зонах оккупации, отличался уже тогда своей проницательной наблюдательностью того, как Федеративная Республика Германия относится к истории националсоциализма и Второй мировой войны. При этом он не упускал из внимания не только научные дебаты историков, но и общественный дискурс во всем его объеме. Он неустанно был в поисках соответствующего научного материала; впечатление о богатстве и многообразии историографической, литературной и публицистической источниковой базы, на которой строилась его научная деятельность, можно получить взглянув лишь на научный арппарат его книги, „Erinnerung für morgen“ («Память на завтра»), опубликованной в 2006 г. на немецком языке. Его неограниченная жажда чтения сопровождалась постоянной готовностью к встрече и дискуссии, ставшими основными элементами в процессе рассмотрения истории. То, что это едва было возможно в рамках Комиссии историков СССР и ГДР, просуществовавшей более трех десятков лет, и настоящий диалог о проблемах националсоциалистического прошлого не складывался, констатирует Борозняк с откровенной разочарованностью в книге „Erinnerung für morgen“.
Рамочные условия поменялись с уходом коммунистических диктатур. Насколько этот переломный исторический момент способствовал научному творчеству Борозняка, можно судить по списку публикаций в книге, опубликованной в 2013 г. в честь его 80-го юбилея: из 27 страниц выпадают 19 на постперестроечный период, когда возникли и основные его большие работы; последние труды здесь еще не охвачены. «Душа обязана трудиться» - нет более точного заглавия для юбилейного сборника, чем эти слова из стихотворения Николая Заболоцкого.
Борозняк был движущей силой в важном и открытом российско-германском диалоге о тяжелой совместной истории, ставшем возможным в конце 80-х: в качестве Члена Центра германских исторических исследований РАН, как соорганизатор Копелевских чтений в Липецком Педагогическом университете, где он преподавал с 1963 г. (с перерывом между 1990 и 1993 г., когда он преподавал в Екатеринбурге, защитив там в 1991 г. докторскую диссертацию), в качестве члена  Российско-германской совместной Комиссии историков, основанной в 1997 г., и не в последнюю очередь в редакции её «Сообщений»/“Mitteilungen“.
В центре многогранных научных изысканий Борозняка стояло преодоление исторического прошлого в Германии, в котором его интерес привлекал в равной степени как и «спор историков», так и школьные сочинения о судьбе советских пленных или остарбайтеров. «Другая Германия», олицетворяемая Эрихом Мария Ремарком или «Белой Розой», также как и усилия послевоенной Германии, стать другой, были в фокусе его интересов.  В то же время он высказывался за использование германского опыта «преодоления прошлого» в России, при этом вовсе не имея в виду его схематичностной трансформации. «Поучителен ли германский опыт для России? Да, потому что переход наших стран от тоталитарных режимов к демократическому устройству – это незаконченные, разорванные в историческом времени и в историческом пространстве акты единой планетарной драмы», писал он в своей последней книге «Жестокая память» (2014). В качестве титульного листа он выбрал снимок Международного памятника на территории бывшего концлагеря Дахау, посвятив книгу памяти отца.
Российско-германская комиссия историков потеряла одного из самых активных членов, редакция «Сообщений» кроме того своего друга.

Ю.Ц.

Яков Самойлович Драбкин - на 98-м году жизни скончался выдающийся российский историк, нестор германской историографии.

10 октября 2015 г. в Москве скончался российский историк-германист Яков Самойлович Драбкин. Драбкин был соучредителем первой Совместной комиссии по изучению новейшей истории российско-германских отношений, основанной в 1997 г. Однако отношения ученого с Германией имеют более давнюю историю. Драбкин, который родился в 1918 г. в Киеве, ушел добровольцем в зону боевых действий сразу же после нападения национал-социалистической Германии на Советский Союз, работал в качестве пропагандиста на фронте вместе с Львом Копелевым, а после 1945 офицером в области культуры в Советской военной администрации в Германии. Известность историка он приобрел не в последнюю очередь работой, посвященной истории германской революции 1918/1919 гг., которая была переведена на немецкий язык. Драбкин занимал важные должности и выступал ангажированным посредником в германско-российском диалоге двух стран. Среди прочего он поддержал  «Вуппертальский проект» своего утратившего советское гражданство и осевшего в Германии друга, Льва Копелева; благодаря Драбкину удалось издать том о взаимном восприятии немцев русскими и русских немцами в годы революции (1917-1924) на русском языке. В рамках Совместной комиссии по изучению новейшей истории российско-германских отношений Драбкин являлся одним из издателей объемного, вышедшего в 2014 г. издания «Германия, Россия, Коминтерн», и автором одной из вводных статей в 80 страниц под названием «Идея мировой революции и ее трансформация в истории коминтерна».

18 пленарное заседание Комиссии и научный коллоквиум

В Российской академии наук 9 июля прошло 18 по счету пленарное заседание Совместной комиссии по изучению новейшей истории российско-германских отношений. Затем состоялся научный коллоквиум "Империи, нации, регионы: имперские концепции в России и Германии в начале XX века", который открыли своими приветствиями Директор Третьего европейского департамента МИД России, Любинский Дмитрий Евгеньевич, и Чрезвычайный и Полномочный Посол Федеративной Республики Германия в Российской Федерации, Рюдигер фон Фрич (актуализированная программа). Результаты конференции будут опубликованы в "Сообщениях".

Новый состав российской части комиссии


21 мая 2015 г. в Институте всеобщей истории Российской академии наук в Москве состоялось учредительное собрание новоизбранной российской стороны российско-германской комиссии историков. В качестве новых членов комиссии были учреждены:


Мироненко Сергей Владимирович - д.и.н., директор Государственного архива Российской Федерации
Ватлин Александр Юрьевич - д.и.н., исторический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова
Синдеев Алексей Александрович - д.и.н., гл.н.с. Института Европы РАН
Павлов Николай Валентинович - д.и.н., МГИМО-Университет МИД РФ
Петров Юрий Александрович - д.и.н., директор Института российской историии РАН
Тимофеева Наталья Петровна - к.и.н., Воронежский институт высоких технологий

В тотже день состоялась презентация русскоязычного издания книги «Россия – Германия. Вехи совместной истории в коллективной памяти. XX век», немецкий вариант которого два месяца назад был представлен в Берлине. Kнига является практическим результатом сотрудничества ученых Совместной Комиссии по изучению новейшей истории российско-германских отношений. В презентации приняли  участие ответственные редакторы книги со стороны российской и германской частей Совместной Комиссии по изучению новейшей истории российско-германских отношений (Александр Чубарьян, Виктор Ищенко, Гельмут Альтрихтер и Хорст Мёллер), Посол ФРГ в России, Рюдигер фон Фрич, представители Германского исторического института в Москве, МИД РФ и Минобрнауки России а также российские ученые, члены Общероссийской общественной организации «Ассоциация учителей истории и обществознания».
В ближайшие месяцы будет также подготовлена цифровая версия книги, дополненная аудио- и видеоматериалами.

Заказать.


СМИ России о презентации книги: 
www.germania.diplo.de/Vertretung/russland/ru/02-mosk/6-nachrichten/geschichtsbuch.html
tvkultura.ru/article/show/article_id/134163/
gaugn.ru/ru-ru/news/kniga-rossiya-germaniya-vehi-sovmestnoy-istorii
www.poisknews.ru/theme/science/14943/

Учредительное собрание комиссии - Андреас Виршинг выбран в качестве нового сопредседателя германской комиссии

10 марта 2015 г. в Берлине состоялось учредительное собрание новоизбранной германской стороны российско-германской комиссии историков. По причине выхода из комиссии целого ряда членов, полномочия которых были прекращены в связи с истичением их срока, состав комиссии значительно изменился. В качестве новых членов были учреждены:

•   проф. д-р Йорг Баберовский, Берлинский университет имени Гумбольдта

•   эмерит-проф. д-р Петер Брандт, Хагенский заочный университета

•   д-р Йорг Морре, Директор Германо-Российский музей Берлин-Карлсхорст

•   проф. д-р Сёнке Найтцел, Лондонская школа экономики и политических наук

•   проф. д-р Таня Пентер, Университет г. Хайделберг

•   проф. д-р Беате Физелер, Университет г. Дюссельдорф


Новым сопредседателем германской части комиссии был избран проф. д-р Андреас Виршинг, директор Института современной истории Мюнхен-Берлин. Вступая в должность он следует проф. д-р Хорсту Мёллеру, который руководил комиссией с 1997 г. По должности в новый состав была избрана проф. д-р Эльке Фрайфрау фон Бёзелагер, руководительница политического архива Федерального министерства иностранных дел. Учредительное собрание российской части комиссии пройдет 21 мая в Москве. К новому составу комиссии

 

После учредительного собрания комиссии в Берлинской государственной библиотеке состоялась презентация третьего, XX веку посвященного сборника совместного российско-германского учебного пособия «Германия - Россия: Этапы общей истории - места памяти», в которой приняли участие Посол Российской Федерации в ФРГ, Владимир Гринин, и Уполномоченный правительства ФРГ по культуре и СМИ Гюнтер Винандс. Книга, вышедшая уже в 2013 г. в Германии и вскоре в России, является результатом тесного научного сотрудничества между российскими и немецкими историками. Том «ХХ век» освещает главные темы  - от революций 1917-1918 годов в Германии и России до падения Берлинской стены -, тематизируя тем самым в кратких изложениях, дополненных документальным и фото-материалом, историю отношений между Россией и Германией. Так как в российской и немецкой историографии некоторые исторические события трактуются по разному, то такие спорные вопросы, как например советско-немецкий пакт о ненападении или Берлинский кризис 1948/49 г. представлены в данной книге российскими и немецкими авторами отдельными статьями с различных точек зрения. Большинство сочинений однако написано российскими и немецкими историками в соавторстве.

Во время подиумной дискуссии издатели тома Гельмут Альтрихтер, Хорст Мёллер, Александр Чубарьян и Виктор Ищенко подчеркнули важность выраженного таким образом в учебном пособии плюрализма мнений и отметили конструктивный характер проведенной совместной работы. Ибо вопреки разным точкам зрения ученым из Германии и России впервые удалось написать совместно необыкновенно актуальный сборник, который не только документирует общую историю России и Германии, но и недвусмысленно демонстрирует, что Россия является неотъемлимой частью Европы. Почти все участники вечера отметили в своих выступлениях необходимость такого плодотворного диалога и его большое общественно-политическое значение на фоне настоящей напряженности в отношениях между Россией и Германией. Презентация книги нашла широкий отклик в СМИ как в России, так и в Германии.

5 Канал

N-TV

Академик Александр Чубарьян — о специфике работы над российско-германским учебным пособием в Журнале "Огонёк" №9 от 09.03.2015

Российская Газета

Презентация книги 10 марта в Берлине

"Германия - Россия: Этапы общей истории - места памяти"

10 марта в 19:30 в зале "Симон-Боливар" Государственной библиотеки Берлина состоится презентация книги "Германия - Россия: Этапы общей истории - места памяти". В ней примут участие оба сопредседателя российско-немецкой комиссии историков, Александр Чубарьян и Хорст Меллер, а также Гельмут Альтрихтер (член комиссии) и Виктор Ищенко (Секретариат Российской части Совместной Комиссии в Российской Академии наук). Открывают презентацию приветственными словами Гюнтер Винандс (министериальдиректор в Ведомстве по вопросам культуры) и Михаил Швыдкой (специальный представитель Президента РФ по культурным связям с зарубежными странами), Барбара Шнайдер-Кемпф (директор Государственной библиотеки Берлина) и Андреас Виршинг (Директор Института современной истории Мюнхен-Берлин)

Трехтомная публикация "Германия, Россия, Коминтерн"


Hermann Weber, Bernhard H. Bayerlein, Jakov Drabkin, Aleksandr Galkin (Hrsg.)
Deutschland, Russland, Komintern:

Band I. Überblicke, Analysen, Diskussionen: Neue Perspektiven auf die Geschichte der KPD und die deutsch-russischen Beziehungen (1918–1943). Open access

Band II: Deutschland, Russland, Komintern – Dokumente (1918–1943). Nach der Archivrevolution: Neuerschlossene Quellen zur Geschichte der KPD und den deutsch-russischen Beziehungen. Open access

Archive des Kommunismus - Pfade des XX. Jahrhunderts;
Berlin, Boston, De Gruyter, 2014
ISBN: 978-3-11-030134-2 (print); 978-3-11-030098-7 (online)

 

Трехтомное издание Хермана Вебера, Бернхарда Баерляйна, Якова Драбкина и Александра Галкина объемом в 2317 страниц завершает проект "Коминтерн и его значение для германо-советскороссийских отношений". Трехтомник анализирует впервые на основе новых документов весь комплекс отношений между Германией и Советским Союзом, а также КПГ и Коминтерном за промежуток времени между 1918 и 1943 гг.. В издательстве "Де Гройтер" опубликованные тома содержат 524 документов, переведенных в основном из русского, английского и французского языков, научный аппарат объемом более чем 5000 единиц, резюме около 1000 впервые введенных в научный оборот протоколов советского политбюро, именной и территориальный регистр в 40 стр., а также список литературы (70 стр.).

Книги печатаются в серии "Архивы коммунизма–тропы XX столетия", единственной до сих пор в Европе, которая преследует цель критической документации и освещения результатов непрекращающейся с 20 века "архивной революции".
С целью привлечения широкой общественности и содействия новым дискуссиям издание впервые делается доступным в интернете (open-access-e-Book).

Internationales Kolloquium „Der Erste Weltkrieg. Ursachen und Folgen“ Berlin 9./10. Oktober 2014

Während der 17. Sitzung der Deutsch-Russischen-Geschichtskommission am 9./10. Oktober in Berlin fand der zweite Teil des Internationalen Kolloquiums "Der Erste Weltkrieg: Deutschland und Russland im europäischen Kontext" statt. Im Fokus diesjähriger Tagung standen Ursachen und Folgen des Krieges. Ergebnisse beider Kolloqien werden in den "Mitteilungen" publiziert.

Презентация первого тома немецко-российского проекта по публикации источников: "Германия и Советский Союз 1933-1941"

В Институте Современной Истории Мюнхен 6-го февраля 2014 года был представлен первый том издания документов по советско-немецким отношениям "Deutschland und die Sowjetunion 1933-1941" ("Германия и Советский Союз 1933 - 1941").  В подиумной дискуссии были освещены наиболее важные и интересные аспекты тома. В ней участвовали издатели тома Сергей Случ, Карола Тишлер и научный консультант проекта Бианка Пиетров-Эннкер. Дискуссию вел Юрген Заруски.

 

 

Подробнее (нем.)

"Трагедия Европы 1939-1941 гг." - Опубликован пятый том "Сообщений"

Хорст Мёллер, А.O. Чубарьян (ред.)

Том 5: Трагедия Европы 1939-1941 гг.: От кризиса 1939 г. до нападения на СССР

 

ISBN 978-3-486-73608-3

Оглавление на русском языке

 

 

Письма из Сталинграда

Вовремя к 70-летию победы битвы над Сталинградом вышла в свет книга д.и.н. проф. Нины Вашкау «... хоть раз напишу тебе правду» Письма солдат вермахта из сталинградского окружения, которая в результате поддержанного Комиссией проекта собрала в русском переводе из российских и германских коллекций большое количество писем немецких солдат, написанных во время Сталинградской битвы. В содержательном введении автор предлагает анализ писем как исторический источник. Таким образом российскому читателю делается доступным военный опыт немецких солдат в решающей с исторической точки зрения битве.

 

Нина Вашкау: «... хоть раз напишу тебе правду» Письма солдат вермахта из сталинградского окружения. Москва 2013.